September 2017

M T W T F S S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21222324
252627282930 

Охранка



Согласно сказанному в Дашачакра-кшитигарбха-сутре, каждый, кто видит, слышит, говорит, прикасается, хранит или думает об этой десятислоговой царской мантре, будет избавлен от всех страданий и несчастий.
Мангалам!
Thursday, July 13th, 2017 12:59 am
У гуру две главных похвалы: "чётко" и "достойно". Хочу добиться, чтобы текст был чётким и выглядел достойно. Сделала кусок редактуры. Свыклась с процедурой перевода с тибетского при помощи словаря. А то у меня был какой-то психологический барьер, что как же я буду сверяться с тибетским текстом, если я не знаю тибетского. Оказалось, ничего страшного. Текст отшлифован уже где-то на треть, со своей частью работы я собираюсь закончить в начале августа. С одной стороны, печально, что опять некогда читать ученые книжки, с другой стороны, может хоть пользу какую нанесу.

В сорок третьем году случился дебют Мисс Америки. Факел ловил шпионку, Кэп катался в самолёте с русской лётчицей и первый раз на страницах комикса фантазировал о барышне (причём это была не Бетти, а предводительница каких-то партизан), Бетти козыряет званием, как настоящая американская феминистка, великим контрразведчиком оказалась древняя китайская бабуся. В общем, в комиксах внезапно появилось много женщин.

Санскрит сегодня отменился.