![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Трахаюсь с текстом практики. Натыкаюсь, например, на целые пропущенные фрагменты. А в благодарственное подношение мандалы тупо скопирован кусок с просительным подношением мандалы - вместе с просьбой! Подозреваю, что всё это безобразие - дело рук Алекса Берзина лично. Чудовища, с кем я связалась?! Начала проникаться глубоким сочувствием к Сюань Цзану, который в своё время впал в такое расстройство от качества китайских переводов, что нелегалом сбежал в Индию изучать первоисточники. Наверное, в том, чтобы читать садханы на тибетском, есть некоторая сермяжная правда - при условии знакомства с тибетским, разумеется. То, над чем я работаю, на выходе, скорее всего, всё равно останется не вполне юзабельным. По крайней мере, я бы не рискнула пользоваться текстом такого качества as is.
Отдельно следует отметить, что мастер Лу был прав, и традиционная не урезанная садхана действительно представляет собой редкостную занудь, изобилующую повторами.
Остановилась на странице 39.
***
В наш век компьютерных игрушек улучшение всяких качеств проще всего визуализировать в виде изменений в полосочках статов. Скажем, с каждой каплей какой-нибудь амриты - Health +3, Stamina +1, Wisdom +2.
Помимо традиционных визуальных клише, есть ещё визуальные клише, среди которых мы живём. Вопрос об их использовании полностью аналогичен вопросу об использовании букв родного языка вместо тибетских и санскритских. Если заниматься не исторической реконструкцией, а достижением поставленной цели, то очевидно, что методы должны как-то адаптироваться к изменению условий. Как бы это сделать, не нарушив тонкой механики...
***
Дочитала первую Татхагата Абидамму.
***
Если ваша практика совершенно лучезарна, не заставляет испытывать страха, беспокойства, обиды, разочарования, сожаления и т.п., то, скорее всего, вы заняты не практикой, а чем-то другим. Когда человек действительно занят очищением себя от налипшей пакости, обычно ему всё-таки бывает больно.
Аналогичная ситуация с психотерапией. Никогда не испытывают ненависти к терапевту те пациенты, терапия которых никуда не движется.
***
Подари другим всё, что любишь, и покойно иди вперёд, ничем не удерживаемый...
Будь у меня плетеный райский ковер,
Тканный золотым и серебристым светом,
Синий, темный иль черный ковер
Ночи, дня иль полусвета
Я расстелил бы его перед твоими ногами,
Но я нищ, и у меня есть лишь мои мечты,
Которые я распластал перед тобой;
Cтупай помягче, ведь ты идешь по моим мечтам.
(с) Уильям Батлер Йейтс.
***
Жили-были: боевой монах под грудой трактатов, ведьма с повадками оборотня-полиморфа, хоббит, покусанный вампиром, Горлум-строитель монастыря и друид-инквизитор. Так и живём, да. ДнДшникам не снилось, как мы весело живём.
Некоторые симпатичные существа, которых я бы хотела видеть рядом с нами, пока не дошли до нас. Некоторые дошли, но не смогли принять того, что увидели. Некоторые просто ещё не наигрались. Когда-нибудь я обязательно всех их соберу.
***
НБВЖС: Ях.
Отдельно следует отметить, что мастер Лу был прав, и традиционная не урезанная садхана действительно представляет собой редкостную занудь, изобилующую повторами.
Остановилась на странице 39.
***
В наш век компьютерных игрушек улучшение всяких качеств проще всего визуализировать в виде изменений в полосочках статов. Скажем, с каждой каплей какой-нибудь амриты - Health +3, Stamina +1, Wisdom +2.
Помимо традиционных визуальных клише, есть ещё визуальные клише, среди которых мы живём. Вопрос об их использовании полностью аналогичен вопросу об использовании букв родного языка вместо тибетских и санскритских. Если заниматься не исторической реконструкцией, а достижением поставленной цели, то очевидно, что методы должны как-то адаптироваться к изменению условий. Как бы это сделать, не нарушив тонкой механики...
***
Дочитала первую Татхагата Абидамму.
***
Если ваша практика совершенно лучезарна, не заставляет испытывать страха, беспокойства, обиды, разочарования, сожаления и т.п., то, скорее всего, вы заняты не практикой, а чем-то другим. Когда человек действительно занят очищением себя от налипшей пакости, обычно ему всё-таки бывает больно.
Аналогичная ситуация с психотерапией. Никогда не испытывают ненависти к терапевту те пациенты, терапия которых никуда не движется.
***
Подари другим всё, что любишь, и покойно иди вперёд, ничем не удерживаемый...
Будь у меня плетеный райский ковер,
Тканный золотым и серебристым светом,
Синий, темный иль черный ковер
Ночи, дня иль полусвета
Я расстелил бы его перед твоими ногами,
Но я нищ, и у меня есть лишь мои мечты,
Которые я распластал перед тобой;
Cтупай помягче, ведь ты идешь по моим мечтам.
(с) Уильям Батлер Йейтс.
***
Жили-были: боевой монах под грудой трактатов, ведьма с повадками оборотня-полиморфа, хоббит, покусанный вампиром, Горлум-строитель монастыря и друид-инквизитор. Так и живём, да. ДнДшникам не снилось, как мы весело живём.
Некоторые симпатичные существа, которых я бы хотела видеть рядом с нами, пока не дошли до нас. Некоторые дошли, но не смогли принять того, что увидели. Некоторые просто ещё не наигрались. Когда-нибудь я обязательно всех их соберу.
***
НБВЖС: Ях.