.

Спала почти двенадцать часов, организм почуял близость отпуска и начал входить в режим восстановления. Расслабуха полнейшая. Снилось, как делаю Оле массаж Ла. Правда я помню, что ещё не пятнадцатый лунный день, поэтому работаю только на трёх зонах, только почему-то с использованием кристалла. Оля говорит, что сознание расчистилось, только почему-то голова заболела.

Задачи на сегодня: добивать первую Нидину лекцию, по остаточному принципу воображаемые друзья.

Проапргрейженный вариант себру-дангне, куда я по Таниному совету положила ещё чёрного кардамона, оказался действительно несколько более эффективным. Но ещё, вероятно, сказывается изобилие физического контакта. Почему-то метаболический огонь в организме лучше всего заводится от обнимашек, а ото всего остального заводится гораздо хуже. У меня есть подозрение, что личная жизнь вида "едва прощупывается" работает ограничивающим фактором, примерно как систематический недосып.

.

В американском сленге имеется прекрасное и ёмкое слово afterglow, которое там обозначает благостное состояние, в котором человеческое существо пребывает ещё некоторое время после хорошего секса. В словарях про это значение почти не пишут, потому что в основном слово употребляется всякими физиками и инженерами в чисто техническом смысле. Английский язык вообще изумительно богат в области описания сексуальной жизни. Там, например, столько слов для обозначения разных сексуальных ориентаций, сколько русскому языку с его "пидор" и "нормальный мужик" даже и не снилось. Мне, например, очень нравится слово heteroflexible, которое означает человека, в общем случае гетеросексуального, но делающего исключение для отдельных особо прекрасных представителей своего пола - может быть, всего одного такого особо прекрасного человека. Или sapiosexuality - эротическое влечение исключительно к умным людям. Даже нижнее бельё будет обозначаться разными словами в зависимости от степени своей соблазнительности: underwear (или коротко undies), если это просто то, что надевается под штаны, и lingerie, если это что-то кружевное, красивое и гипнотическое. Когда барышня говорит, что до знакомства с некоторым мужчиной у неё вовсе не было lingerie, то это надо понимать не в том смысле, что до этого она не носила трусиков, а в том смысле, что до этого ей не приходило в голову покупать красивое дорогое бельё.

***

Отец: "Все мы тут под богом ходим, каждый под своим..." Торжество веротерпимости в отдельно взятой квартире.

Набрала первую лекцию. На завтра у меня осталась ещё одна. Таня сказала, что переводчики накапливают плохую карму речи, когда ругают друг друга, поэтому их самих всё время кто-нибудь ругает. Так что ради разнообразия я не буду говорить всё, что думаю про того мужика, который Ниду переводил, и оставлю эти матерные конструкции при себе.