Сны: играю за робота и еще что-то в том же духе.
Вчера во всяком случае начала работать с текстом. Перевод, как я и ожидала, так себе. Надо будет много переписывать заново.
Осмысляю, что придется таки приобщаться к бессмысленному и беспощадному человеческому культурному коду. Вот я с ним как ни столкнусь, каждый раз недоумеваю.
- Отпишись, когда доедешь.
- Зачем?
- Я беспокоюсь.
Я бы не беспокоилась, я вполне уверена, что в городской черте, в спокойных районах с вероятностью, близкой к единице, человек успешно добирается из пункта А в пункт Б, в том числе ночью, и специально сообщать об этом не надо.
- Мы тебе напишем, когда самолет сядет, чтобы ты не волновалась.
- Да я не волнуюсь, я верю, что ваш самолет умеет летать!
Ну и вот это свежее: почему ты мне не говоришь, что рада меня видеть? Абсолютно контринтуитивно. Зачем бы я к другому человеку пошла, если бы меня его общество не радовало? У меня комиксы есть и работа. Аналогично, я верю, что если человек меня позвал, то он будет рад меня видеть, совершенно не понимаю, зачем сообщать мне об этом отдельно.
Сильно удивилась, когда обнаружила, что медицинские люди не хотят за обедом поговорить об интересных генетических нарушениях, приводящих к образованию множественных опухолей. Почему-то им это мешает есть.
Родич регулярно обижается, если вернувшись домой я забываю лишний раз с ним поздороваться. Что-то ему мешает вступить со мной в диалог, если предварительно я с ним не поздоровалась. Мне бы не мешало. У приветствия есть одна очевидная функция - наглядным образом инициировать начало разговора, но с тем же успехом разговор можно и с чего-то осмысленного начать, если и так понятно, кто с кем разговаривает.
В общем, как в том грузинском анекдоте, понять это нельзя, можно только запомнить. Теперь к изобилию непостижимого и бессмысленного добавится еще и косметика. Почему-то это нужно для социализации. Зачем мне социализироваться туда, где людей оценивают по качеству боевого раскраса, это уже совершенно непонятно, но ладно, спишем на странные человеческие потребности в области отношений.
Вчера во всяком случае начала работать с текстом. Перевод, как я и ожидала, так себе. Надо будет много переписывать заново.
Осмысляю, что придется таки приобщаться к бессмысленному и беспощадному человеческому культурному коду. Вот я с ним как ни столкнусь, каждый раз недоумеваю.
- Отпишись, когда доедешь.
- Зачем?
- Я беспокоюсь.
Я бы не беспокоилась, я вполне уверена, что в городской черте, в спокойных районах с вероятностью, близкой к единице, человек успешно добирается из пункта А в пункт Б, в том числе ночью, и специально сообщать об этом не надо.
- Мы тебе напишем, когда самолет сядет, чтобы ты не волновалась.
- Да я не волнуюсь, я верю, что ваш самолет умеет летать!
Ну и вот это свежее: почему ты мне не говоришь, что рада меня видеть? Абсолютно контринтуитивно. Зачем бы я к другому человеку пошла, если бы меня его общество не радовало? У меня комиксы есть и работа. Аналогично, я верю, что если человек меня позвал, то он будет рад меня видеть, совершенно не понимаю, зачем сообщать мне об этом отдельно.
Сильно удивилась, когда обнаружила, что медицинские люди не хотят за обедом поговорить об интересных генетических нарушениях, приводящих к образованию множественных опухолей. Почему-то им это мешает есть.
Родич регулярно обижается, если вернувшись домой я забываю лишний раз с ним поздороваться. Что-то ему мешает вступить со мной в диалог, если предварительно я с ним не поздоровалась. Мне бы не мешало. У приветствия есть одна очевидная функция - наглядным образом инициировать начало разговора, но с тем же успехом разговор можно и с чего-то осмысленного начать, если и так понятно, кто с кем разговаривает.
В общем, как в том грузинском анекдоте, понять это нельзя, можно только запомнить. Теперь к изобилию непостижимого и бессмысленного добавится еще и косметика. Почему-то это нужно для социализации. Зачем мне социализироваться туда, где людей оценивают по качеству боевого раскраса, это уже совершенно непонятно, но ладно, спишем на странные человеческие потребности в области отношений.