.

[kata_rasen]

Съездила социализироваться. Лицезрела значительную часть тусовки, закорешилась с Леней, который, кажется, последний ковырялся с "Глубоким внутренним смыслом". Все мои надежды прохалявить рухнули, потому что Леня решительно сказал, что литературная редакция тексту нужна! Но хоть матчасть можно не трогать.

В перерыве перекинулась с Нидой парой слов про переводы:
- Что ты сейчас переводишь?
- Ничего не перевожу, у меня до сих пор нет ни одного из английских текстов!
- Я тебе текст кармамудры дам.
- ОК. А когда?
- А что ты так покраснела?

Что-что. Я смущаюсь, когда со мной малознакомые люди разговаривают. Текст пусть уже даст наконец.

Выдал мне общественной нагрузки - писать на маркерной доске. Маркер был один, и тот в процессе умер. Мне нашли альтернативный. Он был хороший, яркий, но оказался перманентным. Остаток утренней лекции доску отмывали спиртом от перманентного маркера. К обеду мне принесли менее злобный маркер. Правда он был розового цвета, и его было ни фига не видно, зато он по крайней мере оттирался.

У Ниды, по-моему, какой-то антиталант в области раздачи видов деятельности. Я много чего умею хорошо, но когда я пишу руками, то у меня слабочитаемы даже печатные буквы. Меня утешает только то, что ничего критичного и сильно нужного на этой доске не было, так что если там ничего нельзя было прочесть, на это, во всяком случае, никто и не жаловался.

Таня хочет беседовать об осовременивании астрологических интерпретаций, но я решительно сказала, что согласна беседовать о надругательстве над первоисточниками только в гаре под соснами, любуясь на шмелей. Не хочу работать и разговаривать о работе тоже не хочу. Разве что под соснами мне полегчает?

Забрала авторские экземпляры двух наших свежих книжек. На одной я редактор, а на другой еще и одна из голов трехголового переводчика.

Закончили в половине седьмого, я ощутила себя трупом и не задерживаясь двинула домой. В троллейбусе за меня зацепился Андрей, и мне пришлось с ним еще в метро трепаться. Это было довольно обременительно, потому что через несколько перегонов я почувствовала, что теряю сознание. Как-то, впрочем, до дома доползла. Вечером еще на автопилоте отзанималась санскритом. Это было последнее занятие в сезоне, и до начала августа у нас каникулы от языка. Старший товарищ на прощание дежурно нам объяснил, что мы двоечники и лентяи, и велел на каникулах зубрить все заново, желательно с самого первого урока.

Я сказала Свете, что поиск партнера мне сильно осложняет мизантропия, потому что люди мне, по всей видимости, вообще как класс существ неприятны, что сильно сужает выбор. Света сказала, что, к сожалению, у тех, которые не люди, очень синие лица. Вот уж что бы меня не смутило... Для какого-нибудь нага совершенно нормальный цвет.

А Нида вообще сказал, что если партнера нет - это тоже неплохо, потому что как только заводится партнер, вместе с ним заводятся его проблемы. А если его нет, то не заводятся. Как это жизненно! Я последнее время сильно задумываюсь, вообще есть ли от отношений с людьми какой-то толк, кроме проблем. По-моему, нету.